NSW Coal export volumes have doubled